14:25 Apr 25, 2011 |
English to Romanian translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rodica Ionas Local time: 09:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | a juca la două capete |
| ||
3 | oscileaza |
|
oscileaza Explanation: ma gandesc la a oscila intre opinii, neluand inca o hotarare sau doar analizand chestiunea in discutie. -------------------------------------------------- Note added at 6 minute (2011-04-25 14:32:26 GMT) -------------------------------------------------- poate ne poti spune mai multe despre context, poate fi vorba de o nehotarare, indecizie sau o tendinta spre manipulare cum a specificat Rodica. desi eu cred ca e vorba doar de indecizie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a juca la două capete Explanation: Ideea mea -------------------------------------------------- Note added at 7 minute (2011-04-25 14:33:34 GMT) -------------------------------------------------- a juca la două capete expr. (pub.) a fi oportunist; a se alia / a încheia înțelegeri cu parteneri ireconciliabili între ei. http://dexonline.ro/definitie/juca |
| |
Grading comment
| ||