Awards (dom. asigurări)

12:35 Jun 27, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Despre reclamații in dom. asigurarilor
English term or phrase: Awards (dom. asigurări)
This bureau interprets and handles insurance complaints arising from all types of personal insurance policies and facilitates their settlement, mediation or withdrawal.

Awards made in this way are binding us, but not on you. The Board is entitled to make awards on personal insurance claims up to EUR 1,000,000.
Amelia M.
Romania
Local time: 15:21


Summary of answers provided
5 +1despăgubiri
Carmen Ciobaca


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
awards (dom. asigurări)
despăgubiri


Explanation:
award
1. to give by the decision of a law court or arbitrator: the plaintiff was awarded damages
https://www.yourdictionary.com/award

award
1) n. the decision of an arbitrator or commissioner (or any non-judicial arbiter) of a controversy. 2) v. to give a judgment of money to a party to a lawsuit, arbitration, or administrative claim. Example: "Plaintiff is awarded $27,000."
https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/award


    https://www.yourdictionary.com/award
    https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/award
Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tradeuro Language Services
1 day 14 hrs
  -> Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search