national municipal bond banks
Romanian translation: bănci naţionale de obligaţiuni municipale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:28 Aug 17, 2006 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lucica Abil (X) Romania Local time: 19:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bănci naţionale de obligaţiuni municipale |
| ||
| 4 | băncile naţionale care manipulează bonuri municipale |
|
Answers
18 mins confidence: 
băncile naţionale care manipulează bonuri municipale Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bănci naţionale de obligaţiuni municipale Explanation: Este vorba despre acelaşi concept de ”bond bank” amintit în răspunsul la întrebarea privind ”bond pool”. Banca de obligaţiuni poate fi orice instituţie financiară, nu neapărat o bancă propriu-zisă. Banca de obligaţiuni este în primul rând un concept. În cadrul acestui concept, operaţiunile bancare cu obligaţiuni sunt ”împrumuturi sindicalizate”. ”This paper reviews potential applications of the ***“bond-banking”***(or pooled-borrowing) concept to local government capital financing in transitioning economies in Eastern and Central Europe. ... A ***bond bank*** is a financial intermediary, and it must be distinguished from government agency loan programs. ... The Scandinavian countries, Holland, and Finland all have ***bond banks*** that are highly regarded and that have mixed ownership usually comprised of the localities themselves.” http://www.developmentfunds.org/pubs/Municipal Bond Banks in... -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2006-08-17 08:17:36 GMT) -------------------------------------------------- Grupul Banca Comercială Română este liderul de necontestat pe piaţa ***obligaţiunilor municipale***, cu un total al emisiunilor intermediate de peste 80 milioane lei noi (800 miliarde de lei vechi). http://www.avocatnet.ro/content/articles/id_3354/BCR/interme... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations