division integration

Romanian translation: integrarea (aplicaţiei) pe secţie/departament

English term or phrase:division integration
Romanian translation:integrarea (aplicaţiei) pe secţie/departament
Entered by: Lavinia Pirlog

05:01 Dec 29, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / help desk
English term or phrase: division integration
As part of the Services, the Selling Company will provide the Purchasing Company with the
following maintenance Services regarding the applications listed in Schedules ...
• Application support provided after installation includes; defect vs. non-defect research;
application related data security; configuration; documentation maintenance;
management and testing of environmental changes; production job scheduling assistance;
library control functions; database administration and support; management for support
• ***Division integration*** that includes the application support for integration of application
systems into division application releases will continue as planned and defined by the
Selling Company.
Lavinia Pirlog
Local time: 20:53
integrarea (aplicaţiei) pe secţie/departament
Nu văd alt sens pentru "division".
Selected response from:

Mihaela Roman
Local time: 20:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2integrarea (aplicaţiei) pe secţie/departament
Mihaela Roman



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
integrarea (aplicaţiei) pe secţie/departament

Nu văd alt sens pentru "division".

Mihaela Roman
Local time: 20:53
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Multumesc, Misu.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
23 hrs
  -> Multumesc, La multi ani!

agree  Tradeuro Language Services
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search