Certified Scrum Product Owner

Romanian translation: CSPO

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Certified Scrum Product Owner
Romanian translation:CSPO
Entered by: Simona Vv

18:03 Oct 25, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Certified Scrum Product Owner
este o calificare acordata dupa un curs: "X is awarded the designation Certified Scrum Product Owner on this day....".
exista o varianta in limba romana sau pot lasa exact varianta din limba engleza? multumesc!
Simona Vv
CSPO
Explanation:
'• CSPO (Certified Scrum Product Owner)
Cursul CSPO ofera destule informatii pentru a intelege cum lucreaza platform Scrum, dar se focuseaza in principal pe functionarea produsului de tip proprietar dar si de tip client pentru o echipa Scrum. Vei invata despre activitati cum ar fi gestionarea partilor interesate, ROI, managerizarea restantelor, crearea de premise eficiente, criteria de acceptare a premizelor eficiente, definirea unei sarcini indeplinite cu succes, si multe altele.
Se realizeaza in 3 pasi:
1.Familiarizarea cu Scrum Basic
2.Inscrierea la cursul CSPO.'
http://www.managementul-proiectelor.ro/knowledge-base/instru...
Selected response from:

crocox
Romania
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2CSPO
crocox


Discussion entries: 2





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
certified scrum product owner
CSPO


Explanation:
'• CSPO (Certified Scrum Product Owner)
Cursul CSPO ofera destule informatii pentru a intelege cum lucreaza platform Scrum, dar se focuseaza in principal pe functionarea produsului de tip proprietar dar si de tip client pentru o echipa Scrum. Vei invata despre activitati cum ar fi gestionarea partilor interesate, ROI, managerizarea restantelor, crearea de premise eficiente, criteria de acceptare a premizelor eficiente, definirea unei sarcini indeplinite cu succes, si multe altele.
Se realizeaza in 3 pasi:
1.Familiarizarea cu Scrum Basic
2.Inscrierea la cursul CSPO.'
http://www.managementul-proiectelor.ro/knowledge-base/instru...

crocox
Romania
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: multumesc mult de tot!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Vlad: nici eu nu aș traduce
40 mins
  -> Mulţumesc!

agree  Manescu Alexandra: da. se poate lăsa cum e
1 day 52 mins
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search