peer
Romanian translation: partener
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:59 Dec 19, 2013 |
| English to Romanian translations [PRO] IT (Information Technology) / torrents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Coja Local time: 22:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | partener |
| ||
| 4 | părtaş (părtaş-la-părtaş) |
|
Answers
1 hr confidence: 
părtaş (părtaş-la-părtaş) Explanation: Deci un partas este 'clientul' torentului, care exista pe un calculator, la care multi alti utilizator pot sa se conecteze si sa download continutul dorit. In cel mai bun caz, acelas torent exista pe mail multe calculatoare, si fiecare contribuie cate o particica din total. Reference: http://muntealb.orgfree.com/Traduceri/dictionar-traducere.ht... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1partener Explanation: Cele mai diverse filme, comerciale sau de arta, melodiile trupelor de cartier si ariile din opere, tablourile artistilor celebri si pozele XXX sint descarcate, zilnic si gratuit, folosind, in locul unui banal browser (ca Internet Explorer), o aplicatie de tipul „peer2peer“ („de la partener la partener“). http://www.hotnews.ro/stiri-arhiva-1168013-cultura-masurata-... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2013-12-19 16:01:21 GMT) -------------------------------------------------- Descărcarea cu BitTorrent a imaginilor CD Debian BitTorrent este un sistem de descărcare partener-partener (eng.: peer-to-peer) optimizat pentru un număr mare de descărcări. Serverele noastre sunt solicitate minimal deoarece clienții BitTorrent încarcă bucăți de fișiere către alți clienți în timpul descărcării. Deoarece solicitările sunt distribuite în toată rețeaua sunt posibile viteze foarte mari. http://www.debian.org/CD/torrent-cd/index.ro.html -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2013-12-19 16:02:38 GMT) -------------------------------------------------- "...in acest moment un client poate cere fragmentele de la partenerii de transfer in ordine aleatorie sau folosind orice algoritm doreste" http://www.techtorials.ro/2010/05/05/tehnologia-bittorrent/ -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2013-12-19 16:03:30 GMT) -------------------------------------------------- " peers - parteneri. Se refera la numarul total de utilizatori care au in calculatorul propriu torentul respectiv, dar nu complet, ci doar o portiune din el. Cu cit este mai mare numarul de peers, cu atit veti descarca mai repede si aveti sansa de a descarca torentul complet. http://queen-soft.blogspot.de/2010/05/cum-se-descarca-torren... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations