10:04 May 4, 2018
English to Romanian translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: worklet
Îmi puteți da o variantă de traducere pentru acest termen, dacă există una consacrată în limba română?

Reports can be accessed in multiple ways and can be run on demand. The most popular reports are available to users via the Management Reporting and Reports worklet, as well as reports and dashboards that are embedded within other worklets .You can also search for a report by typing the report name in the search bar.

Loredana Arama
Local time: 11:16

Summary of answers provided
Chris Sirbu
Mihaela Ghitescu



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

O variantă

Mihaela Ghitescu
Local time: 11:16
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Mă gândeam la varianta „grup de sarcini” pentru că am separat și termenul „functionality” și să nu se confunde.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Worklet = sarcina specifica din cadrul unui process mai larg. Set de sarcini. Repertoriu specific.
Din definitiile citite, reiese ca 'worklet' se refera la un proces scurt, autonom si complet din cadrul unei sarcini mai largi. Este ca un modul.
Sufixul 'let' are efect diminutiv.
Este probabil ca va fi adoptat ca si neologism, pana cand nu gasim un termen care l-ar putea traduce cat mai potrivit. Se asemana cu termenul 'algoritm'.

Example sentence(s):
  • Reports Worklet - repertoriu de rapoarte
Chris Sirbu
United Kingdom
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search