targeting cookie

Romanian translation: cookie de analiză a vizitatorilor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:targeting cookie
Romanian translation:cookie de analiză a vizitatorilor
Entered by: adami

07:47 May 18, 2018
English to Romanian translations [PRO]
Science - IT (Information Technology)
English term or phrase: targeting cookie
• Targeting cookies. These cookies record your visit to our website, the pages you have visited and the links you have followed.
Vertrad
Romania
Local time: 06:49
cookie-urile de analiza a vizitatorilor
Explanation:
Denumirea cea mai utilizata in Ro.

cookie-urile de analiza a vizitatorilor se folosesc pentru a arata daca s-a mai vizitat site-ul pana acum de catre un utilizator. Practic, acesta va permite monitorizarea utilizatorilor unici care viziteaza site-ul si cat de des o fac. In cazul in care utilizatorul nu este inregistrat pe site acest cookie nu poate fi folosit pentru a identifica persoanele fizice, ele fiind folosite doar in scop statistic. In cazul inregistrarii, administratorii site-ului vor sti detaliile pe care le furnizeaza utilizatorul, cum ar fi adresa de e-mail si username-ul.
http://www.inter-unicaimobiliare.ro/politica-de-utilizare-co...
Selected response from:

adami
Romania
Local time: 06:49
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cookie-urile de analiza a vizitatorilor
adami
Summary of reference entries provided
Modulele cookie pentru marketing și grupuri țintă
Angela Bostan

  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cookie-urile de analiza a vizitatorilor


Explanation:
Denumirea cea mai utilizata in Ro.

cookie-urile de analiza a vizitatorilor se folosesc pentru a arata daca s-a mai vizitat site-ul pana acum de catre un utilizator. Practic, acesta va permite monitorizarea utilizatorilor unici care viziteaza site-ul si cat de des o fac. In cazul in care utilizatorul nu este inregistrat pe site acest cookie nu poate fi folosit pentru a identifica persoanele fizice, ele fiind folosite doar in scop statistic. In cazul inregistrarii, administratorii site-ului vor sti detaliile pe care le furnizeaza utilizatorul, cum ar fi adresa de e-mail si username-ul.
http://www.inter-unicaimobiliare.ro/politica-de-utilizare-co...

adami
Romania
Local time: 06:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


48 mins
Reference: Modulele cookie pentru marketing și grupuri țintă

Reference information:
Modulele cookie pentru marketing și grupuri țintă

vă înregistrează vizita pe site-ul nostru, paginile pe care le-ați vizitat și linkurile pe care le-ați accesat. Vom utiliza aceste informații pentru a vă oferi reclame cu o relevanță mai mare pentru dumneavoastră și interesele pe care le aveți. De asemenea, sunt utilizate în scopul limitării numărului de afișări ale unei reclame și pentru a ne ajuta să măsurăm gradul de eficiență a campaniilor publicitare. Totodată, în acest scop putem transmite informațiile menționate terților (de exemplu, persoanelor/companiilor care contractează servicii de publicitate).


    https://www.blablacar.ro/despre-noi/module-cookie
Angela Bostan
Italy
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search