(external attack) surface

Romanian translation: suprafața externă de atac

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(external attack) surface
Romanian translation:suprafața externă de atac
Entered by: danieline

08:03 Jun 23, 2019
English to Romanian translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: (external attack) surface
Date Importer employs multiple layers of network devices and intrusion detection to protect its external attack surface.
Date Importer considers potential attack vectors and incorporates appropriate purpose built technologies into external facing systems.
danieline
Local time: 01:40
suprafața externă de atac
Explanation:
Aici poate fi folosită traducerea cuvât-cu-cuvânt, deoarece termenul încă nu a fost adaptat. Dacă introduceți termenul ”suprafața de atac” veți găsi mai multe surse din domeniul IT.
Selected response from:

Iudin Liudmila
Moldova
Grading comment
MULTUMESC!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4suprafața externă de atac
Iudin Liudmila


  

Answers


1 day 46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suprafața externă de atac


Explanation:
Aici poate fi folosită traducerea cuvât-cu-cuvânt, deoarece termenul încă nu a fost adaptat. Dacă introduceți termenul ”suprafața de atac” veți găsi mai multe surse din domeniul IT.

Example sentence(s):
  • Dezactivați această caracteristică dacă nu este necesar, pentru a limita și mai mult suprafața de atac a router-ului.

    Reference: http://www.rsd.md/pages/31-McAfee-Endpoint-Protection.html
    https://books.google.md/books?id=LsBTDwAAQBAJ&pg=PT230&lpg=PT230&dq=%E2%80%9Dsuprafa%C8%9Ba+de+atac%E2%80%9D&source=bl&ots=T7-Jv9sJI3&sig=AC
Iudin Liudmila
Moldova
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
MULTUMESC!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search