Original RFP Site

Romanian translation: locația stațiilor de bază (RFP) de origine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Original RFP Site
Romanian translation:locația stațiilor de bază (RFP) de origine
Entered by: Simona Pop

01:58 Nov 7, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Service Stream Attachment (SSA)
English term or phrase: Original RFP Site
Type of Service: voice, data, Customer Premises Equipment, Mobile Services.

Priority Status: WAN Priority: P3, LAN Priority: P3, Voice Priority:P3, Original RFP Site: Access

Mulțumesc !
Simona Pop
Romania
Local time: 13:56
locația stațiilor de bază (RFP) de origine
Explanation:
Pare să fie vorba despre partea fixă de echipament conectată la sistemul de antene sau linia telefonică, vezi standardul DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) de pe site-ul ETSI:
„Radio Fixed Part (RFP): one physical sub-group of a FP that contains all the radio end points (one or more) that are connected to a single system of antennas”

O altă explicație:
DECT este un sistem picocelular, format dintr-o parte fixă şi o parte mobilă. Partea fixă (FP – Fixed Part) conţine una sau mai multe staţii de bază (RFPs), iar cea mobilă, una sau mai multe părţi portabile (PPs – Portable Parts). În fiecare 20 celulă se află o staţie de bază, care poate servi câteva terminale portabile.
Standardul descrie interfaţa radio între staţia de bază şi telefonul mobil.
Selected response from:

Elena Pop
Romania
Local time: 13:56
Grading comment
Mulțumesc !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4locația stațiilor de bază (RFP) de origine
Elena Pop


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
original rfp site
locația stațiilor de bază (RFP) de origine


Explanation:
Pare să fie vorba despre partea fixă de echipament conectată la sistemul de antene sau linia telefonică, vezi standardul DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) de pe site-ul ETSI:
„Radio Fixed Part (RFP): one physical sub-group of a FP that contains all the radio end points (one or more) that are connected to a single system of antennas”

O altă explicație:
DECT este un sistem picocelular, format dintr-o parte fixă şi o parte mobilă. Partea fixă (FP – Fixed Part) conţine una sau mai multe staţii de bază (RFPs), iar cea mobilă, una sau mai multe părţi portabile (PPs – Portable Parts). În fiecare 20 celulă se află o staţie de bază, care poate servi câteva terminale portabile.
Standardul descrie interfaţa radio între staţia de bază şi telefonul mobil.


    https://www.etsi.org/deliver/etsi_en/300100_300199/30017501/02.07.01_60/en_30017501v020701p.pdf
Elena Pop
Romania
Local time: 13:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulțumesc !
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search