cultural ownership

10:37 Oct 17, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Journalism
English term or phrase: cultural ownership
The RFF is one of the enterprises responding to these changes, and as such, also attempts to reach out beyond the limited issues of ethnicity and cultural ownership
andreea ionescu
Local time: 00:16


Summary of answers provided
4mostenire culturala
wordbridge
Summary of reference entries provided
Mostenire / proprietate culturala ?
Andreea Zlotea

  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mostenire culturala


Explanation:
la aceasta se refera contextul

wordbridge
Romania
Local time: 00:16
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins
Reference: Mostenire / proprietate culturala ?

Reference information:
Mostenirea culturala este cunoscuta si sub denumirea de patrimoniu cultural, bunuri culturale, resurse culturale, sau proprietate culturala.

(..) termenul de mostenire culturala este definit ca fiind un grup de resurse mostenite din trecut pe care oamenii le percep, independent de dreptul de proprietate, ca fiind o reflectare si o expresie a valorilor, credintelor, cunostintelor si traditiilor lor in continua evolutie. Acest termen cuprinde mostenirea tangibila (fizica) si intangibila, ale carei limite fac obiectul unei dezbateri ample intre expertii in mostenirea culturala.
Mostenirea culturala poate fi evaluata la nivel local, regional, sau national, sau in cadrul comunitatii internationale.
http://www.ebrd.com/environment/e-manual/perform-requirement...

Andreea Zlotea
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search