GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:53 Dec 14, 2010 |
English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / joint venture agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mihaela Roman Romania Local time: 21:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cumpărare din cauza culpei |
|
cumpărare din cauza culpei Explanation: Eşecul negocierilor dă dreptul părţii care nu se află în culpă să recurgă la procedura de a transforma împrumuturile în părţi (contribuţii) de capital. -------------------------------------------------- Note added at 14 minute (2010-12-14 16:07:30 GMT) -------------------------------------------------- Acum am văzut mai bine, în caz de eşec al negocierilor, oricare parte poate declanşa procedura de cumpărare a părţilor de capital (din împrumutător devenind probabil acţionar) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.