active, passive or imputed negligence

07:23 May 10, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: active, passive or imputed negligence
In case the responsibilities of the product Commissioning are owned by the customer or by any other party / contractor reporting to him, in no event shall the Company be liable whether in contract, warranty, tort (including negligence whether active, passive or imputed) for cover or for any indirect, incidental, special or consequential damages...
Local time: 14:53

Discussion entries: 3


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search