PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

review officer

Romanian translation: ofiţer de poliţie superior

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:review officer
Romanian translation:ofiţer de poliţie superior
Entered by: Ina Ropotica

20:14 Nov 9, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: review officer
Este vorba de trei tipuri de ofiteri de politie: custody officer, officer in the case si review officer.
Ina Ropotica
Spain
Local time: 05:39
ofiţer de poliţie superior
Explanation:
poti adauga 'responsabil cu reanaliza cazului dvs'.

Traducerea de pe site-ul Home Office-ului este o resursa foarte buna pentru multi termeni, acesta este la pagina 5.

HTH
Selected response from:

Ivona Tillett
United Kingdom
Local time: 04:39
Grading comment
Mersi Ivona!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ofiţer de poliţie superior
Ivona Tillett
Summary of reference entries provided
Review Officer
Denise Idel
Ofiter revizuiri
Claudia Coja

  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ofiţer de poliţie superior


Explanation:
poti adauga 'responsabil cu reanaliza cazului dvs'.

Traducerea de pe site-ul Home Office-ului este o resursa foarte buna pentru multi termeni, acesta este la pagina 5.

HTH


    Reference: http://www.homeoffice.gov.uk/publications/police/815449/noti...
Ivona Tillett
United Kingdom
Local time: 04:39
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Mersi Ivona!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


34 mins
Reference: Review Officer

Reference information:
Action

16.3 The ***Review Officer*** is responsible under Article 38 of the Police Procedures and Criminal Evidence (Jersey) Law 2003, or in terrorist cases under the Terrorism (Jersey) Law 2002, for determining whether or not a person's detention continues to be necessary. In reaching a decision the officer shall provide an opportunity to the detained person himself or herself to make representations (unless he is unfit to do so because of his or herself condition or behaviour) or to the detained person's legal representative or the appropriate adult if available at the time. Other persons having an interest in the person's welfare may make representations at the review officer's discretion.

16.3A Should a detained person make representations to any officer, other than the review officer, these representations should be recorded and the review officer notified as soon as practicable.


    Reference: http://www.cab.org.je/index.php?option=com_content&task=view...
Denise Idel
Israel
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Reference: Ofiter revizuiri

Reference information:
Dacă dumneavoastră consideraţi că decizia luată este greşită
aveţi dreptul să cereţi revizuirea cazului de către un ***ofiţer autorizat pentru revizuiri*** (Authorised Review Officer- ARO). Puteţi cere ca un ofiţer autorizat să revizuiască dosarul dumneavoastră fără
a discuta în prealabil cu persoana care a dat hotărârea.
http://roaussie.aradomain.com/pdfs/roaussie15_174.pdf

Claudia Coja
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 250
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search