Feb 22, 2013 15:17
11 yrs ago
6 viewers *
English term
United Kingdom
to my Trustees UPON TRUST
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Drept testamentar
Expresie dintr-un testament
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | mandatarilor/administratorilor mei pe încredere |
Alexandranow
|
References
| traducere in IATE |
Nicolae Buzoianu
|
Change log
Feb 22, 2013 16:15: Draga Crisan changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"
Proposed translations
+1
1 hr
Alexandranow
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
mandatarilor/administratorilor mei pe încredere
trustee- mandatari
trust-încredere
trust-încredere
Peer comment(s):
| agree |
Cristiana Sima
: de acord, cu mentiunea ca as folosi varianta "mandatarilor mei cu incredere...", dar iarasi, depinde foarte mult de context si de continuarea frazei (care nu ne-a fost oferita)
42 mins
|
|
așa e, thx
|
Reference comments
3 hrs
Nicolae Buzoianu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Translation services for all your needs
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
36
Reference:
traducere in IATE
upon trust (en) = en fiducie (fr)
http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=683...
http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=683...
Discussion