Democratic Services

Romanian translation: Departamentul de Informare si Relatii Publice

08:54 Aug 1, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Democratic Services
Legal & Democratic Services
Este numele unei secții al "Council department", iar unele din atribuțiile sale sunt prezentate aici:

Mulțumesc anticipat pentru orice sugestie!
TRAD Melina
Romanian translation:Departamentul de Informare si Relatii Publice
Selected response from:

Val R.
United Kingdom
Local time: 07:11
Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3Departamentul de Informare si Relatii Publice
Val R.



1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
democratic services
Departamentul de Informare si Relatii Publice


Val R.
United Kingdom
Local time: 07:11
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 37
Grading comment
Notes to answerer
Asker: Multumesc, dar ma intreb daca nu este mai mult decat atat. De fapt, cautand pe net, am vazut ca, practic, fiecare Consiliu local are un astfel de departament, cu functii mai mult sau mai putin similare, dar nu reusesc sa gasesc un echivalent in romana. Alte doua exemple, aici:; Eu ma gandeam sa traduc "Legal & Democratic Services" prin "Departamentul de asistenta juridica si administrativa".

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search