Conspiracy to traffic people into the UK

Romanian translation: asociere în vederea comiterii de trafic de persoane în Marea Britanie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Conspiracy to traffic people into the UK
Romanian translation:asociere în vederea comiterii de trafic de persoane în Marea Britanie
Entered by: John Farebrother

14:45 Apr 23, 2018
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / criminal law
English term or phrase: Conspiracy to traffic people into the UK
Chief Constable Shaun Sawyer said: “Police forces across the UK are committed to combating modern slavery and this conference will enable professionals dealing with this type of crime in Cornwall to share best practice and continue to identify opportunities to work together to tackle the issue.
“National figures suggest an increase in reports of victimisation in the areas of forced labour, domestic servitude and sexual exploitation, with an estimated 10,000 to 13,000 victims of slavery currently in the UK.
“In September 2014 eight suspected victims of human trafficking were rescued and eight people from Plymouth and Bodmin were charged with conspiracy to traffic people into the UK for the purposes of labour exploitation, as a result of Operation Triage, the largest investigation of its kind in Devon and Cornwall to date.
John Farebrother
United Kingdom
asociere în vederea comiterii de trafic de persoane în Marea Britanie
Explanation:
Ex.
În perioada ianuarie 2001-ianuarie 2003 s-a asociat cu inculpaţii M.I. (fost B., fratele sau) şi M.N., dar şi cu învinuiţii D.V., B.M. şi S.V., în scopul comiterii infracţiunilor de trafic de persoane, trafic de minori şi proxenetism;
asociere pentru săvârşirea de infracţiuni, constituirea unui grup infracţional organizat, trafic de persoane și trafic de minori, ambele in forma continuata...
https://legeaz.net/spete-penal-iccj-2013/decizia-3799-2013


--------------------------------------------------
Note added at 3 days 3 hrs (2018-04-26 18:30:23 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, did not realise you may not be a speaker of Romanian. Final version: ”asociere în vederea comiterii infracțiunii de trafic de persoane în Marea Britanie”
Selected response from:

adami
Romania
Local time: 02:36
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1asociere în vederea comiterii de trafic de persoane în Marea Britanie
adami


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
conspiracy to traffic people into the uk
asociere în vederea comiterii de trafic de persoane în Marea Britanie


Explanation:
Ex.
În perioada ianuarie 2001-ianuarie 2003 s-a asociat cu inculpaţii M.I. (fost B., fratele sau) şi M.N., dar şi cu învinuiţii D.V., B.M. şi S.V., în scopul comiterii infracţiunilor de trafic de persoane, trafic de minori şi proxenetism;
asociere pentru săvârşirea de infracţiuni, constituirea unui grup infracţional organizat, trafic de persoane și trafic de minori, ambele in forma continuata...
https://legeaz.net/spete-penal-iccj-2013/decizia-3799-2013


--------------------------------------------------
Note added at 3 days 3 hrs (2018-04-26 18:30:23 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, did not realise you may not be a speaker of Romanian. Final version: ”asociere în vederea comiterii infracțiunii de trafic de persoane în Marea Britanie”

adami
Romania
Local time: 02:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 81
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucica Abil: asociere în scopul săvârșirii infracțiunii de...
1 hr
  -> Multumesc. Am avut de gand sa adaug cuvantul ”infractiune”, se pare ca m-am grabit...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search