Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Law (general) terminology questions in English to Romanian

150 - 180 of 2,139

Adult Ward and Guardian of Adult

Baltaga Mihaela

Oct 20, 2018

loss of remission

pierderea dreptului de reducere a pedepsei

mara_cojocaru

Oct 3, 2018

secure estate

mara_cojocaru

Sep 17, 2018

Entitlements Fraud

uzurparea de/unor drepturi

clauswe

Sep 15, 2018

Dispersal notice

Ordin de dispersare

John Farebrother

Aug 27, 2018

Metropolitan Police Service

John Farebrother

Aug 23, 2018

Community Payback Requirement

solicitare de efectuare de munca neremunerata in folosul comunitatii

clauswe

Aug 23, 2018

Referee

mediator/arbitru

Ioana Constantinescu

Aug 22, 2018

court of second instance

instanță de al doilea grad (de jurisdicție)

Péter Tófalvi

Aug 4, 2018

Agreed Order

Hotărâre de expedient

Ioana Constantinescu

Jul 14, 2018

British Statutory List

AuraPoe

Jun 5, 2018

questions of justice were subsumed by questions of money

aspecte/chestiuni ale justiției au fost subordonate unor aspecte legate de bani

Simona Pop

Jun 4, 2018

Main Medical Report

raport medical principal

Nina Iordache

May 25, 2018

passing off

utilizare abuzivă a unei denumiri

Carmen Ciobaca

May 15, 2018

Conspiracy to launder money

asociere în scopul spălării de bani

John Farebrother

Apr 23, 2018

Conspiracy to require people to perform forced or compulsory labour

John Farebrother

Apr 23, 2018

Conspiracy to traffic people into the UK

asociere în vederea comiterii de trafic de persoane în Marea Britanie

John Farebrother

Apr 23, 2018

for the period after such termination date.

Simona Pop

Apr 21, 2018

will refund a prorated portion of any prepaid charges

Simona Pop

Apr 21, 2018

employee stock plan account

cont de actiuni preferențiale acordate angajatului

Carmen Ciobaca

Apr 18, 2018

making an agreement binding

Sandra & Kenneth Grossman

Apr 13, 2018

God forbid

In nefericitul caz/in nefericita situatie in care

Sandra & Kenneth Grossman

Apr 11, 2018

Inheritance Registrar / Inheritance Registrar\'s Office

Sandra & Kenneth Grossman

Apr 10, 2018

continuance

Vertrad

Mar 29, 2018

Special Guardianship Order

decizie de numire curator special

Calin Filip

Feb 23, 2018

modern slavery act

Legea privind sclavia modernă/formele de sclavie modernă

John Farebrother

Feb 15, 2018

Law is like riot gear on a police officer.

Legea este ca un polițist dotat cu echipament de restabilire a ordinii publice

Simona Pop

Feb 7, 2018

formal court channels

filiere judiciare oficiale

Simona Pop

Feb 7, 2018

Home Office UK

Aura_M

Jan 21, 2018

ORB (Abbreviation)

Official Records Book (USA - esp. Florida)

Nina Iordache

Jan 19, 2018

« Prev Next »

ProZ.com term search

Search millions of term translations

English to Romanian Translators

Specialize in Law (general)

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

Accredited translators 20 yrs experience

Spain

Mónica Algazi

ATA-certified English-Spanish translator

Uruguay

Rafael Molina Pulgar

30 years in financial, business, legal

Mexico

Marta Moreno Lobera

Sworn translator, Law/Business/Economics

Spain

Eski

"Serving the Global Online Community"

Mexico

English to Romanian Translation Jobs

Focus Law (general)

Legal texts

Expanding our database

English to Romanian WIWO

Mar 2

Good Manufacturing Practices Manual

Manufacturing

Feb 28

Formularios de consentimiento - COVID-19

Derecho: (general),Medicina: Salud

Feb 26

Translation of website copy, English to Spanish, 478 words, for a well-known accommodation company.

Viajes y turismo,Internet, comercio-e

Feb 25

TV survey

Surveying,Marketing / Market Research,Cinema, Film, TV, Drama

Feb 25

Recursos humanos,Comunicaciones

KudoZ™ translation help

Recent Law (general) terminology questions in English to Romanian

English to Romanian Translators

English to Romanian Translation Jobs

English to Romanian WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Law (general) terminology questions in English to Romanian

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language