Comparaţi tabelul consoenelor englezeşti şi cel al consoanelor din limba română:

EN - http://en.wikipedia.org/wiki/Table_of_consonants , rândul 13, coloana 5
RO - http://ro.wikipedia.org/wiki/Format:Tabel_consoane , rândul 5, coloana 4

În limba română nu există acest sunet, şi pentru noi, ca vorbitori nativi de română şi nu de engleză, este oarecum complicat să ne dăm seama unde exact se produce sunetul în cauză în aparatul articulator al unui vorbitor nativ de engleză :)

Ceea ce nu înţeleg, este contextul pe care ni l-aţi oferit ”alveolar approximant, ... pronounced in the throat”. Prin simpla definiţie a termenului "alveolar", atât în română, cât şi în engleză, sunetul ɹ nu poate fi produs "in the throat”. Revizuiţi contextul şi asiguraţi-vă că "in the throat” nu se referă la altă consoană/sunet.

vedeţi şi definiţia în engleză pentru "approximant":

ap·prox·i·mant (-prks-mnt)
n.
A speech sound, such as a glide or liquid, produced by narrowing but not blocking the vocal tract, as by placing an articulator, such as the tongue, near another part of the vocal tract.

http://www.thefreedictionary.com/approximant

şi comparaţi cu românescul "sonant":

SONÁN//T ~tă (~ţi, ~te) şi substantival (despre sunete consonante) Care prin unele caracteristici se apropie de vocale, iar, în unele limbi, poate fi sunet silabic. /<fr. sonnante, germ. Sonanten
http://www.dexonline.news20.ro/cuvant/sonant.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-04-24 16:09:32 GMT)
--------------------------------------------------

Aşa are sens. În baza contextului prezentat iniţial, ieşea că sunetul aferent consoanei alveolare sonante /r/ este un sunet glotal, ceea ce se bate cap în cap, ori se produce prin apropierea limbii de alveole (gingii) ori se produce în regiunea faringelui sau a glotei, depinde la ce se referă aici exact "throat".

Ăsta e răspunsul "consoană alveolară sonantă", numai că, potrivit contextului, nu ai de tradus termenul "alveolar approximant", iar subiectul comparat nu este litera /R/ pronunţată de londonezi faţă de aceaşi literă pronunţată de italieni, ci de sunetele care se aseamănă, literele sunt altele (R şi A) şi nici nu este vorba de o comparaţie aici, ci de o analogie, folosită foarte des în studiile fonologice, altfel cum ai putea să-i explici unui vorbitor de engleză, de exemplu, cum se pronunţă /î/ în română? Se recurge la analogii cu alte limbi, pe care englezul ar putea să le ştie. Te-aş sfătui să revizuieşti întreg contextul, ca să înţelegi exact despre ce este vorba, pentru că am impresia că deviezi de la textul sursă, dar s-ar putea să greşesc, neştiind întreg contextul.