GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:03 Dec 2, 2007 |
English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mistahara (X) Local time: 04:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | ascendenţă |
| ||
4 +1 | pedigriu |
| ||
4 +1 | linie de sange |
| ||
4 | arbore genealogic |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
ascendenţă Explanation: la cai si caini se numeste ascendenta "camilele cu cea mai (buna)valoroasa ascendenta", nu e vorba de rasa ci de valoarea bagajului ereditar (parinti pur -sange etc.) -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2007-12-02 21:34:50 GMT) -------------------------------------------------- ASCENDÉNT, -Ă, ascendenţi, -te, adj., subst. 1. adj. Care urcă, suitor. ♢ Linie ascendentă = linie genealogică ce suie de la fiu la părinţi, de la nepoţi la bunici etc. 2. S.m., s.f. Rudă în linie directă care face parte dintr-o generaţie anterioară. Din lat. ascendens, -ntis, fr. ascendant. mai ales la pl. Persoană care aparţine generaţiilor anterioare; străbun. /<lat. ascendens, ~ntis, fr. ascendant ASCENDÉNŢĂ, ascendenţe, s.f. Linie ascendentă de rudenie; familie din care se trage cineva, origine a cuiva. – Din fr. ascendance. Apartenenţă socială sau etnică; origine; obârşie; provenienţă. ASCENDÉNŢĂ s. f. linie de rudenie ascendentă care urcă de la fiu la părinţi. (< fr. ascendance) Sursa: DEX '98 |
| |
Grading comment
| ||