Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grazing pressure
Romanian translation:
presiune asupra pășunilor
English term
grazing pressure
An optimum grazing pressure is one in which available forage matches animal needs; this is analogous to the quantity of forage offered daily to animals in confinement when rations are balanced. (The Pennsylvania State University)
The different grazing pressures were obtained through different stocking rates, adjusted every 21 d according to forage mass, predicted forage production rate, and an estimated forage allowance of 10, 15 and 20 kg dry matter (DM) heifer-1 d-1 for high, medium, and low pressures, respectively. (American Society of Agronomy)
Stocking rate and annual average grazing pressure (with or without account for feral animals) did not appear to be, in themselves, good indicators of sustainability. Rather, the sustainability of different areas/systems and the impacts on sustainability of changes in management, e.g. stocking rates, may be assessed better through calculating year-to-year variability of the feed base, and periods of critical grazing pressure. (cababstractsplus.org)
| 5 +2 | presiune asupra pășunilor |
Renata Ana Ursu
|
Nov 12, 2008 23:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 13, 2008 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 16, 2008 07:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 5, 2009 07:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Romania
Creative translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
presiune asupra pășunilor
O presiune asupra păşunilor din zona alpină o constituie animalele domestice duse la păscut, dar impactul cel mai mare îl are şederea acestor animale adunate în turme într-un singur loc o perioada mai mare de timp. Urmare a acestei situa ii, pe toate păşunile în jurul adăposturilor pe fostele locuri de înoptare urmare a supraîngrăşării locului se produce deteriorarea covorului vegetal, apari ia de goluri în care se instalează specii invadatoare ca Rumex, Urtica, Veratrum, Polygonum ş.a. şi declanşarea fenomenului de eroziune. (Raport Retezat)
Something went wrong...