Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hospitality industry
Romanian translation:
industria horeca
Added to glossary by
Adela Porumbel
May 5, 2008 17:45
16 yrs ago
33 viewers *
English term
hospitality industry
English to Romanian
Other
Management
Effective human resource management has become a vital component for creating and maintaining a competitive edge in today's hospitality industry.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | industria horeca |
Adela Porumbel
|
| 4 +1 | industria ospitalitatii |
irina smalley
|
| 4 | industria hoteliera |
Marinela Sandoval
|
Change log
May 12, 2008 07:10: Adela Porumbel Created KOG entry
Proposed translations
+6
12 mins
Adela Porumbel
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
BestWords
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 17 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
industria horeca
Industria horeca (hoteluri-restaurante-catering)
http://www.comunicatedepresa.ro/pdf_format.php?cid=35727
Multe alte link-uri pe net.
În ideea că "industria ospitalităţii" nu se referă numai la hoteluri, are o arie de acoperire mai largă:
The hospitality industry is a 3.5 trillion dollar service sector within the global economy. It is an umbrella term for a broad variety of service industries including, but not limited to, hotels, food service, casinos, and tourism.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hospitality_industry
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-05-05 18:01:45 GMT)
--------------------------------------------------
Catalog online de produse si echipamente pentru industria horeca, actualizat periodic, prin care incercam sa punem la dispozitia clientilor nostri produse ...
http://www.euroghid.com/dgnews/news.php?go=fullnews&newsid=5...
Industria horeca merge mai bine pe piata din Transilvania, daca lasam la o parte Bucurestiul.
http://www.foodandbar.ro/eveniment/piata-horeca-din-transilv...
http://www.comunicatedepresa.ro/pdf_format.php?cid=35727
Multe alte link-uri pe net.
În ideea că "industria ospitalităţii" nu se referă numai la hoteluri, are o arie de acoperire mai largă:
The hospitality industry is a 3.5 trillion dollar service sector within the global economy. It is an umbrella term for a broad variety of service industries including, but not limited to, hotels, food service, casinos, and tourism.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hospitality_industry
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-05-05 18:01:45 GMT)
--------------------------------------------------
Catalog online de produse si echipamente pentru industria horeca, actualizat periodic, prin care incercam sa punem la dispozitia clientilor nostri produse ...
http://www.euroghid.com/dgnews/news.php?go=fullnews&newsid=5...
Industria horeca merge mai bine pe piata din Transilvania, daca lasam la o parte Bucurestiul.
http://www.foodandbar.ro/eveniment/piata-horeca-din-transilv...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
1 hr
Marinela Sandoval
United States
United States
Native in English
&
Romanian
Works in field
United States
Multilingual and multicultural RO>EN>IT
Native in: Romanian , English
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to Italian, and 3 more.
industria hoteliera
...at least in the U.S
+1
16 hrs
irina smalley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Romanian native but UK resident
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
industria ospitalitatii
hospitality include hotelurile dar nu se rezuma la hoteluri.
hospitality refers to the relationship process between a guest and a host; deci se poate referi la restaurante, cluburi fitness etc
hospitality refers to the relationship process between a guest and a host; deci se poate referi la restaurante, cluburi fitness etc
Peer comment(s):
| agree |
ioana gabriela sandu (X)
: http://209.85.135.104/search?q=cache:8c1J9z590FQJ:www.biblio...
2 days 9 hrs
|
Something went wrong...