booster sphere

Romanian translation: sfera motivațională

08:49 Jan 15, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Management / entrepreneurship, business, economy
English term or phrase: booster sphere
The present authors would argue that the following ‘‘functional spheres’’ comprise the activity of the quintessential entrepreneurial agent.

‘‘Booster’’ sphere: This sphere of activity encompasses the psychosocial elements of the ‘‘human’’ (or ‘‘personal’’) entrepreneur referred to above. That is, apart from the investment of capital (financial sphere) and corporate direction and management (managerial sphere), it is apparent that the ‘‘human’’ (or ‘‘personal’’) entrepreneur takes on other functions of a less tangible nature. These tend to be ‘‘basic initiatives’’ of a psychosocial nature in the business – such as the initiation of an innovative project; the recognition of new profit-making opportunities in the market; and awareness of possible fluctuations in demand in society.

I need the meaning of the "booster sphere" in one or 2 words.
YoYoLicious
Romanian translation:sfera motivațională
Explanation:
My suggestion, based on your context...
Selected response from:

Florin Ioan Ular
Romania
Local time: 14:57
Grading comment
Multumesc frumos de raspuns. Cred ca este potrivit pentru ceea ce-mi trebuie mie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sfera motivațională
Florin Ioan Ular


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sfera motivațională


Explanation:
My suggestion, based on your context...

Florin Ioan Ular
Romania
Local time: 14:57
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Multumesc frumos de raspuns. Cred ca este potrivit pentru ceea ce-mi trebuie mie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search