value stream training

Romanian translation: instruire cu privire la fluxul de valoare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:value stream training
Romanian translation:instruire cu privire la fluxul de valoare
Entered by: Krystyna2488

20:13 Oct 24, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Management
English term or phrase: value stream training
March saw lean fundamentals and value stream training take place in ....
Krystyna2488
Local time: 17:38
instruire cu privire la fluxul de valoare
Explanation:
Expresia completă este:
instruire cu privire la principiile Lean și fluxul de valoare

Identificarea tuturor activităţilor componente în cadrul fluxului de valoare pentru fiecare familie de produse, eliminând pe cât posibil acele activităţi generatoare de pierderi
https://leanromania.wordpress.com/principii-lean/

Deci, pentru a cunoaşte eficienţa cu care se desfăşoară activitatea în situaţia existentă, prima grijă este să identificăm valoarea în organizaţia respectivă – adică să determinăm fluxul de valoare
parcurs de produsul sau serviciul cerut de client în interiorul facilităţilor furnizorului.
http://leanblog.ro/wp/wp-content/uploads/2012/11/Philean-3-a...
Selected response from:

Stefan Samu
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1instruire cu privire la fluxul de valoare
Stefan Samu


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
instruire cu privire la fluxul de valoare


Explanation:
Expresia completă este:
instruire cu privire la principiile Lean și fluxul de valoare

Identificarea tuturor activităţilor componente în cadrul fluxului de valoare pentru fiecare familie de produse, eliminând pe cât posibil acele activităţi generatoare de pierderi
https://leanromania.wordpress.com/principii-lean/

Deci, pentru a cunoaşte eficienţa cu care se desfăşoară activitatea în situaţia existentă, prima grijă este să identificăm valoarea în organizaţia respectivă – adică să determinăm fluxul de valoare
parcurs de produsul sau serviciul cerut de client în interiorul facilităţilor furnizorului.
http://leanblog.ro/wp/wp-content/uploads/2012/11/Philean-3-a...

Stefan Samu
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Ghitescu
1 min
  -> Mulțumesc, MihaG.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search