Costs snowball

Romanian translation: Efectul de bulgăre de zăpadă asupra costurilor.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Costs snowball
Romanian translation:Efectul de bulgăre de zăpadă asupra costurilor.
Entered by: Ruxandra Jianu

13:10 Mar 28, 2016
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / Costs snowball
English term or phrase: Costs snowball
The FDA imposes hourly fees and travel expenses for its involvement. Some manufacturers charge their supplier a blanket recall fee and then add charges for employee oversight. Costs snowball. Media spread the word. Social media gossip spirals outward, jeopardizing credibility and product sales
Ruxandra Jianu
Romania
Local time: 01:48
Efectul de bulgăre de zăpadă asupra costurilor.
Explanation:
Mai multe exemple în link-ul de mai jos.
Selected response from:

Cosmin Angheloni
Romania
Local time: 01:48
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Efectul de bulgăre de zăpadă asupra costurilor.
Cosmin Angheloni


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
costs snowball
Efectul de bulgăre de zăpadă asupra costurilor.


Explanation:
Mai multe exemple în link-ul de mai jos.

Example sentence(s):
  • În special, dezvoltarea puternică a industriei de bioetanol în Statele Unite are un efect de bulgăre de zăpadă asupra preţurilor altor cereale.

    Reference: http://ro.linguee.com/rom%C3%A2n%C4%83-englez%C4%83/traducer...
Cosmin Angheloni
Romania
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lake78
1 hr

agree  Simona Iacob Bozesan
7 hrs

agree  Iosif JUHASZ
1 day 3 hrs

agree  SorinP
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search