13:25 Dec 18, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Romanian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / logo final?
English term or phrase: lockup
The anniversary emblem must always be used in conjunction with the anniversary line. This may take the form of either the stacked lockup or the mosaic lockup. Artwork for the stacked lockup is available for download in each of the 14 approved colour schemes.

Ce am gasit eu:

Lockup: There are two definitions of “lockup”. The traditional definition is: the final form of a logo, with all it’s elements. For example, the final lockup version of the Nike logo has the swoosh and “Nike” text. But you often see the swoosh on it’s own, without the text. This case is still an approved use by their brand, but is not the full official logo.

Si atunci, in RO ar fi LOGO FINAL?
Local time: 01:49

Summary of answers provided
5marcă combinată
Bradut Suciu



20 days   confidence: Answerer confidence 5/5
marcă combinată

Găsiţi în linkul de mai jos definiţia mărcilor combinate. Este elocventă.
În România, o marcă combinată reprezintă grupajul unei sigle cu alte elemente grafice sau textuale stilizate.

    Reference: http://www.osim.ro/marci/ghid_marci.htm
Bradut Suciu
Local time: 01:49
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search