ceramic casting alloys

Romanian translation: aliaje pentru lucrari dentare turnate prin tehnica metalo-ceramica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ceramic casting alloys
Romanian translation:aliaje pentru lucrari dentare turnate prin tehnica metalo-ceramica
Entered by: Ioana Costache

21:56 May 24, 2005
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / expresie
English term or phrase: ceramic casting alloys
text specializat, domeniul chimiei
nicollette_30
aliaje pentru tehnica metalo-ceramica
Explanation:
Cred ca este vorba de aliaje pentru lucrari dentare turnate prin tehnica metalo-ceramica.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-05-24 22:45:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.umfcluj.ro/Prezentare/Stoma/site/ro_studii_univer...

Sisteme integral ceramice v.s.. Metalo-ceramica
Restaurări prin punţi metalo-ceramice
Tehnologia metalo-ceramică după trei ani de experienţă
http://www.umfcluj.ro/Prezentare/Stoma/site/ro_propeDianaDud...

ceramica, metalo-ceramica(aliaje nobile si nenobile)... www.dentalsite.ro/viewlab.php?id_lab=23





--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-05-24 22:46:42 GMT)
--------------------------------------------------

Nu sunt produse medicamentose, sunt materiale dentare :)

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-05-24 22:47:25 GMT)
--------------------------------------------------

\'medicamentoase\', scuze
Selected response from:

Ioana Costache
Romania
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2aliaje pentru tehnica metalo-ceramica
Ioana Costache
5 +1aliaje ceramice pentru turnare
Vasile BOLOGA


Discussion entries: 6





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
aliaje pentru tehnica metalo-ceramica


Explanation:
Cred ca este vorba de aliaje pentru lucrari dentare turnate prin tehnica metalo-ceramica.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-05-24 22:45:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.umfcluj.ro/Prezentare/Stoma/site/ro_studii_univer...

Sisteme integral ceramice v.s.. Metalo-ceramica
Restaurări prin punţi metalo-ceramice
Tehnologia metalo-ceramică după trei ani de experienţă
http://www.umfcluj.ro/Prezentare/Stoma/site/ro_propeDianaDud...

ceramica, metalo-ceramica(aliaje nobile si nenobile)... www.dentalsite.ro/viewlab.php?id_lab=23





--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-05-24 22:46:42 GMT)
--------------------------------------------------

Nu sunt produse medicamentose, sunt materiale dentare :)

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-05-24 22:47:25 GMT)
--------------------------------------------------

\'medicamentoase\', scuze

Ioana Costache
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Diaconu
6 hrs
  -> Multumesc!

agree  Cristian Nicolaescu
11 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
aliaje ceramice pentru turnare


Explanation:
aceasta este traducerea corecta. ce se toarna din aceste aliaje este alta poveste.

Vasile BOLOGA
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  aurafas
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search