flexible processes of cutting-holding tools

Romanian translation: instrumente/unelte/scule/dispozitive de tăiere/prindere (sau fixare)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flexible processes of cutting-holding tools
Romanian translation:instrumente/unelte/scule/dispozitive de tăiere/prindere (sau fixare)
Entered by: lucca

11:06 Feb 26, 2006
English to Romanian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: flexible processes of cutting-holding tools
in contextul: "On the ground the catastrophe concepts modulate the equilibrium (optimal) states within an evolutionary rocess it seems the fruitful framework in which also the flexible processes of cutting-holding tools can be approached."

ma intereseaza "cutting-holding tools"
Emina Popovici
Sweden
Local time: 03:29
instrumente/unelte/scule/dispozitive de tăiere/prindere (sau fixare)
Explanation:
Dacă nu cumva contextul mai larg cere altceva.
Selected response from:

lucca
Romania
Local time: 04:29
Grading comment
multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1instrumente/unelte/scule/dispozitive de tăiere/prindere (sau fixare)
lucca
4 +1scule suport de taiere
Marina Enachi


Discussion entries: 2





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
instrumente/unelte/scule/dispozitive de tăiere/prindere (sau fixare)


Explanation:
Dacă nu cumva contextul mai larg cere altceva.

lucca
Romania
Local time: 04:29
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Camelia Manea: scule aschietoare si dispozitivele de prindere/fixare a acestora - pare a fi vorba despre prelucrari prin aschiere
3 hrs
  -> Mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
scule suport de taiere


Explanation:
M-am consultat si cu un inginer mecanic. Eu ma gandisem si la "scule de taiere-fixare", dar el mi-a zis ca este vorba de o "scula suport de taiere sau aschiere". Iata si o definitie din Wikipedia mai jos.

Numai bine


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutting_tool
Marina Enachi
Local time: 04:29
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Burghelea
2 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search