Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
washer
Romanian translation:
garnitură/şaibă
Added to glossary by
Bogdan Honciuc
Aug 1, 2005 19:39
19 yrs ago
13 viewers *
English term
Romania
Translator. Subtitler. Interpreter.
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
washer
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
plumbing
a flat disk or ring of metal, leather, rubber, etc., used to make a seat for the head of a bolt or for a nut or faucet valve, to lock a nut in place, to provide a bearing surface, to serve as a sealer, etc.
contextul e: I don't have the right washer for this faucet.
Stiu ce e, dar nu stiu cum se cheama in romaneste si nu l-am gasit in nici un dictionar...
contextul e: I don't have the right washer for this faucet.
Stiu ce e, dar nu stiu cum se cheama in romaneste si nu l-am gasit in nici un dictionar...
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +7 | garnitura sau saiba |
Elvira Stoianov
|
| 5 | şaibă, disc de etanşare/distanţare, rondelă |
Iosif JUHASZ
|
Proposed translations
+7
3 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Works in field
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
garnitura sau saiba
din cate imi amintesc e o granitura sau o saiba, oricum o chestie de aia plata (una din cele doua variante date). Depinde de context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult, asta era."
12 mins
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Certified Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) , Romanian (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
135
şaibă, disc de etanşare/distanţare, rondelă
Dictionar tehnic englez-român
Oxford-Duden Magzar-angol kepes szotar
Oxford-Duden Magzar-angol kepes szotar
Something went wrong...