dynamic braking
Romanian translation: frânare dinamică
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:08 Jul 27, 2007 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / macara | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Florin Ular Romania Local time: 05:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | frânare dinamică |
| ||
| 4 | frinare (hidro)dinamica |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2frânare dinamică Explanation: Am întâlnit des termenul. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-07-27 20:23:24 GMT) -------------------------------------------------- „• frânarea dinamică sau frânarea în regim de generator sincron, dacă motorul este cu rotorul în scurtcircuit şi nu se cere reversarea de sens din mişcare;” http://em.ucv.ro/elee/ro/realisations/MachinesElectriques/In... „Există trei posibilităţi de realizare a frânării motoarelor electrice: frânarea recuperativă, frânarea dinamică şi frânarea contracurent.” „Frânarea dinamică se realizează prin deconectarea de la reţeaua de alimentare a bornelor înfăşurării indusului motorului şi cuplarea lor pe un reostat.” http://66.102.9.104/search?q=cache:XyD2-037pC8J:www.iem.pub.... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
