A-weighing equivalent
Romanian translation: v.ref.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:31 Dec 1, 2008 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / termen specific | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bolohan Romania Local time: 02:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nivelul mediu echivalent sau nivelul acustic echivalent (al sunetului) |
| ||
| 3 | v.ref. |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| a-weighing equivalent nivelul mediu echivalent sau nivelul acustic echivalent (al sunetului) Explanation: Din ce am citit mi-am dat seama că "A-weighing" e un aparat de măsurare acustică Average sound level is also called equivalent continuous sound level Reference: http://www.patentstorm.us/patents/6448513.html Reference: http://www.freepatentsonline.com/EP1192429.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| a-weighing equivalent v.ref. Explanation: Equivalent continuous A-weighted sound pressure level is widely used around the world as an index for noise. It is defined as "the A-weighted sound pressure ... www.diracdelta.co.uk/science/source/e/q/equivalent continuo... nivelul de presiune acustica continuu echivalent ponderat A www.securitatea-muncii.ro/legi/hg-119-2004.pdf De regula sonometrul are disponibile doua curbe de presiune acustica, notate "A" sau "C" Curba "A" este utilizata in determinarile standard de presiune acustica, care corespunde la presiunea acustica raportata la urechea umana, altfel spus nivel sonor compensat. Pentru masuratori ale sunetelor cu frecventa joasa trebuie utilizata curba de tip "C". www.sonometru.ro/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-12-01 12:48:36 GMT) -------------------------------------------------- Determinarea nivelului de presiune ponderat A, continuu echivalent, LAeq în conformitate cu standardele şi legislaţia existentă. În funcţie de necesităţi, se procedează la determinarea şi a următorilor parametrii acustici: LAFMax, LAFMin, LAF95, LAF10. www.anpm.ro/content.aspx?id=25 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-12-01 13:23:11 GMT) -------------------------------------------------- The maximum value of the C-weighing momentanious soundpressure -valoarea maxima a presiunii acustice instantanee, masurata cu ponderarea în frecventa "C www.itmtimis.ro/ssm/l319_2006/HG 493 din 2006.doc |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations