Journal box

Romanian translation: carcasa lagărului

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Journal box
Romanian translation:carcasa lagărului
Entered by: Carmen Lapadat

14:51 Jul 10, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Journal box
Specification
Journal Box
In dictionar am gasit :
The casing that houses the journal bearing is called the journal box. ...


este posibil :Carcasa rulmenti ? Carcasa cuzineti ???
Multumesc frumos !
Carmen Lapadat
Romania
Local time: 19:00
carcasa lagărului
Explanation:
Cind lagărul se execută cu corpul şi cuzinetul din materiale diferite, car­casa (corpul) se execută din materiale inferioare cuzineţilor (oţel turnat sau sudat, fonte).
profpopescum.wikispaces.com/file/view/Lagăre+cu+alunecare.ppt
journal bearing'cuzinet dar şi lagăr
Este doar o sugestie
Selected response from:

elena1310
Local time: 19:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1carcasa lagărului
elena1310
Summary of reference entries provided
cuzinet de fus
adinag

  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
journal box
carcasa lagărului


Explanation:
Cind lagărul se execută cu corpul şi cuzinetul din materiale diferite, car­casa (corpul) se execută din materiale inferioare cuzineţilor (oţel turnat sau sudat, fonte).
profpopescum.wikispaces.com/file/view/Lagăre+cu+alunecare.ppt
journal bearing'cuzinet dar şi lagăr
Este doar o sugestie

elena1310
Local time: 19:00
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: cuzinet de fus

Reference information:
http://www.scribd.com/doc/5014180/English-Romanian-Marine-Di... (pp 323)

adinag
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search