dentine chroma shade

Romanian translation: nuanţele tonalităţilor cromatice ale dentinei

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dentine chroma shade
Romanian translation:nuanţele tonalităţilor cromatice ale dentinei
Entered by: Irene S.

05:42 Apr 29, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / cavity conditioner
English term or phrase: dentine chroma shade
For use as thin overlay over Dentine Chroma shade.

Nu am alt context, este descrierea unui "cavity conditioner".
Irene S.
Local time: 01:34
nuanţele tonalităţilor cromatice ale dentinei
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-05-05 18:02:31 GMT)
--------------------------------------------------

www.dental-tribune.comwww.dental-tribune.com/.../dt_ro_0306... -
"Variantele multiple ale nuanţelor ºi tonalităţilor cromatice ale dentinei, nuanţele nestan- dardizate ale smalţului, culorile intense, pigmenţii, petele ºi chiar..."

--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2014-05-11 08:59:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu multa placere Irene. Multumesc si eu!
Selected response from:

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 23:34
Grading comment
Mulţumesc, Alice.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nuanţele tonalităţilor cromatice ale dentinei
Alice Crisan
Summary of reference entries provided
saturaţia (CHROMA)
Cristina Bolohan

Discussion entries: 5





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nuanţele tonalităţilor cromatice ale dentinei


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-05-05 18:02:31 GMT)
--------------------------------------------------

www.dental-tribune.comwww.dental-tribune.com/.../dt_ro_0306... -
"Variantele multiple ale nuanţelor ºi tonalităţilor cromatice ale dentinei, nuanţele nestan- dardizate ale smalţului, culorile intense, pigmenţii, petele ºi chiar..."

--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2014-05-11 08:59:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu multa placere Irene. Multumesc si eu!

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 23:34
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulţumesc, Alice.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 hrs
Reference: saturaţia (CHROMA)

Reference information:
http://www.medica.ro/reviste_med/download/stoma/2011.4/Stoma...
file:///C:/Users/Cristina/Downloads/32440246-Fiziologia-Si-Patologia-Cromaticii-Dentare-Anca-Valceanu.pdf

Cristina Bolohan
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search