fronto-zygomatic notch

Romanian translation: incizura

18:16 Feb 6, 2018
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: fronto-zygomatic notch
Like with the previous term, it's an explanation for a picture in IFUs in dentistry (implants). Could you please confirm that incizura zigomatica frontala is correct? And if not, what else can be used for notch (anatomy)?

Thank you!
nelly matthews
New Zealand
Local time: 08:09
Romanian translation:incizura
Explanation:
In termeni medicali (anatomici) ”notch” este ”incizura”, însă nu am găsit un toponim anatomic ”incizura fronto-zigomatică”. Încercați să contrapuneți imaginea dvs. cu alte imagini, poate este vorba de sutura fronto-zigomatică.
Mai jos ofer link-ul la termenul ”notch”, mai sunt și niște Google books, în care am întâlnit aceeași traducere.
Selected response from:

Angela Bivol
Moldova
Local time: 23:09
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3incizura
Angela Bivol


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
incizura


Explanation:
In termeni medicali (anatomici) ”notch” este ”incizura”, însă nu am găsit un toponim anatomic ”incizura fronto-zigomatică”. Încercați să contrapuneți imaginea dvs. cu alte imagini, poate este vorba de sutura fronto-zigomatică.
Mai jos ofer link-ul la termenul ”notch”, mai sunt și niște Google books, în care am întâlnit aceeași traducere.


    Reference: http://anatom.ua/anatomical-terminology/
Angela Bivol
Moldova
Local time: 23:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!
Notes to answerer
Asker: Multumesc pt confirmare. Am incercat sa suprapun imaginile dar am nevoie de cuvantul in limba romana. O sa ma mai uit si la sutura

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search