crossing

Romanian translation: (aici) ligamente încrucişate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: crossing
Romanian translation:(aici) ligamente încrucişate
Entered by: Lavinia Pirlog

20:17 Jun 16, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / proteze vasculare
English term or phrase: crossing
Vascular prostheses are contraindicated for surgery of the thoracic aorta, coronary bypass, arteriovenous access, extracorporeal circulation and the crossing of the knee joint.
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 12:16
(aici) ligamente încrucişate
Explanation:
ligamentele încrucişate de la nivelul articulaţiei genunchiului

Structura articulatiei genunchiul este stabilizata de patru ligamente: unul medial, al doilea lateral si doua incrucisate – unul anterior si celalalt posterior. Ligamentele incrucisate (de unde provine si denumirea) se incruciseaza in centrul structurii articulare de la nivelul genunchiului.
http://www.kinetic-sm.ro/index.php/traumatologie-sportiva/le...
Selected response from:

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 11:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(aici) ligamente încrucişate
Mihaela Petrican


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(aici) ligamente încrucişate


Explanation:
ligamentele încrucişate de la nivelul articulaţiei genunchiului

Structura articulatiei genunchiul este stabilizata de patru ligamente: unul medial, al doilea lateral si doua incrucisate – unul anterior si celalalt posterior. Ligamentele incrucisate (de unde provine si denumirea) se incruciseaza in centrul structurii articulare de la nivelul genunchiului.
http://www.kinetic-sm.ro/index.php/traumatologie-sportiva/le...

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 11:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 1754
Notes to answerer
Asker: Mulţumesc mult.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search