service organization

Romanian translation: organizarea serviciilor

English term or phrase: service organization
Romanian translation:organizarea serviciilor
Entered by: Dorli Dinescu

16:18 Sep 15, 2016
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Certificate for Excellence in Customer Services
English term or phrase: service organization
The servise excellence program encompassed the following subject areas:
SERVICE ORGANIZATION (organizational set-up, resource allocation, job roles)
Competency management for technical and application support staff

Programul de excelență ale serviciilor conțin următoarele domenii de activitate:
Organizare service ????? (Structură organizațională, Alocare resurse, Roluri serviciu)
Administrare competență pentru personal tehnic și suport aplicație
Dorli Dinescu
Local time: 04:18
organizarea serviciilor
o varianta
Selected response from:

Octavia Veresteanu
Local time: 04:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2organizarea serviciilor
Octavia Veresteanu



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
organizarea serviciilor

o varianta

Octavia Veresteanu
Local time: 04:18
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth
2 hrs
  -> Multumesc pentru confirmare Liviu!:)

agree  zoltan lachner: Sau serviciului, la singular, ca si substantov colectiv, dar contextul e acelasi..
6 hrs
  -> Multumesc pentru confirmare Zoltan!:)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search