untoward medical occurrence

Romanian translation: eveniment medical advers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:untoward medical occurrence
Romanian translation:eveniment medical advers
Entered by: Ciprian Patrascu

19:17 Apr 8, 2005
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Clinical trial
English term or phrase: untoward medical occurrence
Din definiţia dată pentru termenul Adverse Event:

Any untoward medical occurrence in a patient or clinical investigation subject administered a medicinal product and which does not necessarily have to have a causal relationship with this treatment.

Am eu ceva idei, dar vreau să fiu sigură că nu greşesc. M-am gândit la "eveniment medical nefavorabil". Alte sugestii?
Mulţumesc.
Maria Diaconu
Romania
Local time: 16:08
eveniment medical advers
Explanation:
..
Selected response from:

Ciprian Patrascu
Romania
Local time: 16:08
Grading comment
Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4eveniment medical advers
Ciprian Patrascu


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eveniment medical advers


Explanation:
..


    Reference: http://postamedicala.ro/content/view/174/58/
Ciprian Patrascu
Romania
Local time: 16:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 656
Grading comment
Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search