CD4+ lymphocyte count

Romanian translation: numărul limfocitelor CD4+

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CD4+ lymphocyte count
Romanian translation:numărul limfocitelor CD4+
Entered by: Anca Buzatu

22:55 May 19, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: CD4+ lymphocyte count
For patients with HIV infection, a CD4+ lymphocyte count should be obtained.
Miriamm (X)
(testul de) numărarea a limfocitelor CD4/ sau limfocitelor T
Explanation:
Ghid termeni HIV SIDA - prezervativ.ro
Valoarea incarcaturii virale (viremiei) poate ajuta (impreuna cu testul de numarare a limfocitelor CD4) la luarea deciziei de incepere a tratamentului si ...
www.prezervativ.ro/ghid_termeni_hiv_sida.php - 20k - În Cache - Pagini similare

Stop Sida
Limfocite CD4: Un tip de celule care se gasesc in sange, cunoscute sub numele de limfocite T. Cand sistemul imunitar functioneaza normal, limfocitele CD4 ...
www.stopsida.ro/glosar-hiv.php - 31k - În Cache - Pagini similare
www.ProFamilia.ro - Cultura vietii
Selected response from:

Anca Buzatu
Austria
Local time: 14:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2(testul de) numărarea a limfocitelor CD4/ sau limfocitelor T
Anca Buzatu


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
cd4+ lymphocyte count
(testul de) numărarea a limfocitelor CD4/ sau limfocitelor T


Explanation:
Ghid termeni HIV SIDA - prezervativ.ro
Valoarea incarcaturii virale (viremiei) poate ajuta (impreuna cu testul de numarare a limfocitelor CD4) la luarea deciziei de incepere a tratamentului si ...
www.prezervativ.ro/ghid_termeni_hiv_sida.php - 20k - În Cache - Pagini similare

Stop Sida
Limfocite CD4: Un tip de celule care se gasesc in sange, cunoscute sub numele de limfocite T. Cand sistemul imunitar functioneaza normal, limfocitele CD4 ...
www.stopsida.ro/glosar-hiv.php - 31k - În Cache - Pagini similare
www.ProFamilia.ro - Cultura vietii

Anca Buzatu
Austria
Local time: 14:44
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation: număr de limfocite CD4+
7 hrs

disagree  Tudor Soiman: Corect este cum a spus Palma care nu ar fi trebuit să fie de acord cu răspunsul.
8 hrs

agree  RODICA CIOBANU: de acord cu Palma
8 hrs

agree  Dasa Suciu: Se foloseste si asa, dar corect e cu semnul plus. Sau limfocite T4 / CD4+ pentru ca mai sunt şi limfocite CD8+
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search