Strain

Romanian translation: elastografia strain

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Strain
Romanian translation:elastografia strain
Entered by: danieline

07:39 Feb 23, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: Strain
Strain elastography (SE), which estimates tissue strain, is an adjunct to the conventional ultrasound B-mode examination. We present a short
danieline
Local time: 01:26
elastografia strain
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-02-23 07:50:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.numeris.ro/blog/elastografia-strain.html

https://doc.ro/totul-despre-cancerul-mamar/elastografia-mama...

Metodele se bazeaza fie pe compresie directa a leziunii strain elastography sau pe compresie indirecta, de tip shear-wave elastography (SWE) sau supersonic shear-wave imaging (SSWI), care include un impuls evidentiat printr-o forta de radiatie aplicata asupra tesuturilor si care masoara direct elasticitatea tisulara prin intocmirea unei harti de culoare. Acest sistem misca structurile cu care interactioneaza si nu mai este necesara compresia manuala.



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-02-23 07:53:54 GMT)
--------------------------------------------------

STRAIN SAU: Sonoelastografia prin compresie longitudinala

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-02-23 07:56:47 GMT)
--------------------------------------------------

file:///C:/Users/Simona/AppData/Local/Temp/Duma%20Maria%20Magdalena.pdf

1.2.1.Tehnici201.2.1.1.Sonoelastografia princompresie longitudinala201.2.1.2.Sonoelastografia prin unde de forfecare201.3. Sonoelastografia mamara prin compresie longitudinala –tehnica examinarii222. Sonoelastografia ,,,

1.2.1.The techniques201.2.1.1.Strain sonoelastography201.2.1.2.Share wave sonoelastography201.3. Breast strain sonoelastography -examination technique222. Strain sonoelastography: clinical relevance and scorin
Selected response from:

Simona Pop
Romania
Local time: 01:26
Grading comment
ty
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3elastografia strain
Simona Pop


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
strain
elastografia strain


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-02-23 07:50:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.numeris.ro/blog/elastografia-strain.html

https://doc.ro/totul-despre-cancerul-mamar/elastografia-mama...

Metodele se bazeaza fie pe compresie directa a leziunii strain elastography sau pe compresie indirecta, de tip shear-wave elastography (SWE) sau supersonic shear-wave imaging (SSWI), care include un impuls evidentiat printr-o forta de radiatie aplicata asupra tesuturilor si care masoara direct elasticitatea tisulara prin intocmirea unei harti de culoare. Acest sistem misca structurile cu care interactioneaza si nu mai este necesara compresia manuala.



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-02-23 07:53:54 GMT)
--------------------------------------------------

STRAIN SAU: Sonoelastografia prin compresie longitudinala

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-02-23 07:56:47 GMT)
--------------------------------------------------

file:///C:/Users/Simona/AppData/Local/Temp/Duma%20Maria%20Magdalena.pdf

1.2.1.Tehnici201.2.1.1.Sonoelastografia princompresie longitudinala201.2.1.2.Sonoelastografia prin unde de forfecare201.3. Sonoelastografia mamara prin compresie longitudinala –tehnica examinarii222. Sonoelastografia ,,,

1.2.1.The techniques201.2.1.1.Strain sonoelastography201.2.1.2.Share wave sonoelastography201.3. Breast strain sonoelastography -examination technique222. Strain sonoelastography: clinical relevance and scorin

Simona Pop
Romania
Local time: 01:26
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
ty
Notes to answerer
Asker: Oare chiar sa nu se traduca "strain"?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search