blade-type fuse

Romanian translation: sigurante electrice fuzibile de tip lamă

21:02 Oct 30, 2004
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase: blade-type fuse
dintr-o lista cu specificatii

am reusit sa aflu ca sunt acele sigurante care se folosesc de ex. in masini
Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 10:19
Romanian translation:sigurante electrice fuzibile de tip lamă
Explanation:
Ma tem ca e vorba de sigurante electrice fuzibile,cu o constructie de tip lama, ca sa incapa mai multe intr-un tablou electric cat mai compact. In domeniul auto sunt inca si mai folosite.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-10-30 21:22:13 GMT)
--------------------------------------------------

..sau sigurante fuzibile plate (http://www.km453.ro/sigurante.html)
Selected response from:

Ciprian Patrascu
Romania
Local time: 11:19
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sigurante electrice fuzibile de tip lamă
Ciprian Patrascu


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sigurante electrice fuzibile de tip lamă


Explanation:
Ma tem ca e vorba de sigurante electrice fuzibile,cu o constructie de tip lama, ca sa incapa mai multe intr-un tablou electric cat mai compact. In domeniul auto sunt inca si mai folosite.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-10-30 21:22:13 GMT)
--------------------------------------------------

..sau sigurante fuzibile plate (http://www.km453.ro/sigurante.html)


    Reference: http://www.electerm.com/fuse1.html
Ciprian Patrascu
Romania
Local time: 11:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 284
Grading comment
multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search