enriched bromelain proteolytic enzymes

Romanian translation: enzime proteolitice bromelainice imbogatite

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:enriched bromelain proteolytic enzymes
Romanian translation:enzime proteolitice bromelainice imbogatite
Entered by: Ioana Popa

05:48 Feb 17, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: enriched bromelain proteolytic enzymes
Each gram of the prepared medicinal product contains x g enriched bromelain proteolytic enzymes.


IT http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/medical:_pharma...

*practic bromelaina ar fi deja enzima proteolitică
Cristina Frasineanu
Local time: 05:24
enzime proteolitice bromelainice imbogatite
Explanation:
Chiar daca site-urile de mai jos sunt din domeniul veterinar, biochimia ramane aceeasi :-) Adjectivul "bromelainic" l-am gasit in expresia "activitate bromelainica", deci cu referire la activitatea enzimatica, iar "imbogatit" apare in expresia "formula imbogatita".
Selected response from:

Ioana Popa
Romania
Local time: 05:24
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4enzime proteolitice bromelainice imbogatite
Ioana Popa


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
enzime proteolitice bromelainice imbogatite


Explanation:
Chiar daca site-urile de mai jos sunt din domeniul veterinar, biochimia ramane aceeasi :-) Adjectivul "bromelainic" l-am gasit in expresia "activitate bromelainica", deci cu referire la activitatea enzimatica, iar "imbogatit" apare in expresia "formula imbogatita".


    Reference: http://www.petshopconstanta.com/caini/Multivitamine-Canine-P...
    Reference: http://www.medfarma.ro/home?page=shop.product_details&flypag...
Ioana Popa
Romania
Local time: 05:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search