Hatchling

Romanian translation: alevin/larvă de pește

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hatchling
Romanian translation:alevin/larvă de pește
Entered by: Dorli Dinescu

17:44 Feb 20, 2016
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / safety data sheet
English term or phrase: Hatchling
E vb. de o specie de pește

Species:
Daphnia-Daphnia magna-
Juvenile (Fledgling, Hatchling, Weanling) (pui, nou-născut, înțărcat de curând)?????????
Dorli Dinescu
Local time: 03:53
alevin/larvă de pește
Explanation:
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=170...
https://dexonline.ro/definitie/alevin
Selected response from:

TRAD Melina
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1alevin/larvă de pește
TRAD Melina


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hatchling
alevin/larvă de pește


Explanation:
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=170...
https://dexonline.ro/definitie/alevin

TRAD Melina
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ION CAPATINA: De acord cu ALEVIN, sunt cele trei faze, larva, alevin, pui/puiet, alevin este a doua. Larva este "fledgling"
21 hrs
  -> Da, aveti dreptate, in acest context alevin este traducerea corecta.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search