Cans of bracings
Romanian translation: chesoane cu intarituri din teava
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:51 Nov 10, 2009 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / offshore platform | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dora Ilie (X) Local time: 12:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | chesoane cu intarituri din teava |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| cans of bracings chesoane cu intarituri din teava Explanation: CHESÓN, chesoane, Construcție de beton, de oțel etc. de forma unei cutii, care servește la executarea fundațiilor sub apă sau în terenurile umede, precum și la repararea unei nave sub linia de plutire. - Din fr. caisson. http://www.archeus.ro/lingvistica/CautareDex?query=CHESON Piciorul are un diametru de circa 9 m prin care se pot săpa până la 32 de sonde. La talpa piciorului se află suprafaţa de sprijin alătuită din chesoane cu întărituri din ţeavă, iar la periferia ei se bat piloţi de fixare. http://ro.wikipedia.org/wiki/Platformă_marină#Platforme_mari... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations