beam broadening

Romanian translation: lărgirea liniilor spectrale/fasciculului

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	beam broadening
Romanian translation:	lărgirea liniilor spectrale/fasciculului

09:07 Mar 21, 2010

The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-24 10:57:55 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Chemistry

English term or phrase: beam broadening

When energy-dispersive spectrometry (EDS) is used with transmission electron microscopy (TEM), the resolution of the microanalysis should be considered. Because of electron interactions with the material (i.e., **beam broadening**), the spatial resolution decreases with increasing atomic number.

Claudia Coja KudoZ activity Questions: 540 (8 open) (16 without valid answers) (53 closed without grading) Answers: 1847
Local time: 21:17

lărgirea liniilor spectrale/fasciculului

Explanation:
Lentila 1 L produce o focalizare a fasciculului laser în interiorul celulei C .
Oglinda 1 O reflectă radiaŃia emergentă pentru a produce o difuzie suplimentară. Lentila 2 L direcŃionează radiaŃia difuzată către elementul dispersiv al spectrometrului.
...
8.4 Lărgimea liniilor spectrale
Liniile spectrale observate în spectroscopie au o lărgime finită. Lărgimea liniilor spectrale este determinată de trei factori fundamentali:
...
http://www.fizica.org/cursuri/spectro8-2.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 37 minute (2010-03-21 09:44:27 GMT)
--------------------------------------------------

Deci o linie spectrala pe care ne asteptam sa o gasim foarte subtire (sa reprezinte o anume lungime de unda) va fi datorita temperaturii ridicate a gazului intinsa catre lungimile de unda vecine. Este ceea ce se numeste “broadening” largirea liniei spectrale.
http://209.85.135.132/search?q=cache:6SMU2-XinccJ:www.lefo.r...

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2010-03-21 10:16:36 GMT)
--------------------------------------------------

Sper să-ţi fie de folos!

Selected response from:

cristina48
Local time: 22:17

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

lărgirea liniilor spectrale/fasciculului

cristina48

Answers

33 mins confidence:

peer agreement (net): +2

lărgirea liniilor spectrale/fasciculului

cristina48
Local time: 22:17
Works in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 44

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: Multumesc, dna Cristina.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

beam broadening

Romanian translation: lărgirea liniilor spectrale/fasciculului

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

beam broadening

Romanian translation: lărgirea liniilor spectrale/fasciculului

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language