Electrostag (welding)

English term or phrase:Electrostag welding (ESW)
Romanian translation:Sudare în baie de zgură
Entered by: Claudia Coja

17:48 Feb 15, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Procedee de sudare
English term or phrase: Electrostag (welding)
Nu am context, e vorba de o schema care poate fi gasita aici: http://www.epa.gov/ttnchie1/ap42/ch12/final/c12s19.pdf la pagina 2, penultima poztie din schema.
Claudia Coja
Local time: 22:57

Summary of reference entries provided


Reference comments

15 mins
Reference: electrostag/electroslag

Reference information:
Am căutat Electrostag Welding (ESW) şi am ajuns la *electroslag*. Să fie scris greşit?

Note added at 19 mins (2012-02-15 18:07:49 GMT)

iar pentru *electroslag welding* am găsit *sudare în baie de zgură*.

Note to reference poster
Asker: Nu sunt convinsa, si eu m-am gandit ca poate fi o greseala, dar am mai gasit si an alta parte scris la fel: This includes arc welding, oxy fuel welding, resistance welding, shielded metal arc welding, gas metal arc welding, submerged arc welding, electro stag welding, flux core arc welding, laser beam welding and the latest, robot welding http://www.articlesbase.com/small-business-articles/machine-welding-supply-company-uk-3716089.html

Asker: * am mai gasit si în alta parte... [n-am idee cum mi-a ajuns degetul pe "a" :)) ]

Asker: Sub Electrostag (care intr-adevar e scris gresit, alta explicatie nu am) am simbolul ESW, care corespunde -am verificat- cu Electroslag welding. Multumesc pentru interes!

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search