International Confederation of Fullbore Rifle Associations

Romanian translation: confederaţia internaţională a asociaţiilor de tir cu puşcă de calibru mare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:International Confederation of Fullbore Rifle Associations
Romanian translation:confederaţia internaţională a asociaţiilor de tir cu puşcă de calibru mare
Entered by: Anca Mitocaru

21:36 Mar 4, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / Fire arms
English term or phrase: International Confederation of Fullbore Rifle Associations
Termenul care ma incurca e "fullbore", dar daca aveti o traducere oficiala sau o propunere de traducere pentru toata organizatia ar fi perfect.

Multumesc frumos,
Anca
Anca Mitocaru
Romania
Local time: 15:12
confederaţia internaţională a asociaţiilor de tir cu puşcă de calibru mare
Explanation:

„Ne dorim să atragem cât mai mulţi pasionaţi către tirul sportiv de calibru mare”
http://shootersassociation.ro/?page_id=24

„De asemenea, există probele de puşcă calibru mare 300m care din păcate la noi nu se mai practică pentru că muniţia e scumpă şi nu avem...”
http://www.google.ro/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...


„Tir sportif

Carabine / 300 mètres / 3 x 20

Arme : carabine standard de gros calibre
20 coups en position « couché »
20 coups en position « debout »
20 coups en position « genou à terre »...”
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tir_sportif#Carabine_.2F_300_m....
Selected response from:

Florin Ioan Ular
Romania
Local time: 15:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1confederaţia internaţională a asociaţiilor de tir cu puşcă de calibru mare
Florin Ioan Ular


Discussion entries: 5





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
international confederation of fullbore rifle associations
confederaţia internaţională a asociaţiilor de tir cu puşcă de calibru mare


Explanation:

„Ne dorim să atragem cât mai mulţi pasionaţi către tirul sportiv de calibru mare”
http://shootersassociation.ro/?page_id=24

„De asemenea, există probele de puşcă calibru mare 300m care din păcate la noi nu se mai practică pentru că muniţia e scumpă şi nu avem...”
http://www.google.ro/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...


„Tir sportif

Carabine / 300 mètres / 3 x 20

Arme : carabine standard de gros calibre
20 coups en position « couché »
20 coups en position « debout »
20 coups en position « genou à terre »...”
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tir_sportif#Carabine_.2F_300_m....


Florin Ioan Ular
Romania
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search