ghost note

Romanian translation: notă moartă

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ghost note
Romanian translation:notă moartă
Entered by: Daniel Grigoras

20:05 Mar 9, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Music
English term or phrase: ghost note
E vorba de un instrument de percutie; nu cred ca e necesar context, iata aici definitia: http://en.wikipedia.org/wiki/Ghost_note.
Multumesc anticipat!
Luciana Brad
Local time: 01:22
notă moartă
Explanation:
"nota fantasma" în italiană (http://webrothers.altervista.org/blog/langolo-della-chitarra...
"Fantôme" în franceză (http://www.dolmetsch.com/defsfa.htm)
"In music, a ghost note, dead note, or false note, is a musical note with a rhythmic value, but no discernible pitch when played" http://en.wikipedia.org/wiki/Ghost_note
Selected response from:

Daniel Grigoras
Romania
Grading comment
Multumesc!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2notă moartă
Daniel Grigoras


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
notă moartă


Explanation:
"nota fantasma" în italiană (http://webrothers.altervista.org/blog/langolo-della-chitarra...
"Fantôme" în franceză (http://www.dolmetsch.com/defsfa.htm)
"In music, a ghost note, dead note, or false note, is a musical note with a rhythmic value, but no discernible pitch when played" http://en.wikipedia.org/wiki/Ghost_note


    Reference: http://www.xbass.ro/forum/archive/index.php/t-30.html
Daniel Grigoras
Romania
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
4 days
  -> mulțumesc

agree  Tradeuro Language Services
6 days
  -> mulțumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search