Jan 2, 2007 14:14
17 yrs ago
English term
Werner Weber
Not a translator
"with sugars and sweetener"
English to Romanian
Science
Nutrition
Hello,
i used the sentence "with sugar and sweetener" for a text. Now I am informed, that it has to be "with sugars and sweetener".
The translation has been
"cu un sort de zahăr şi îndulcitor fără ulei"
Can anybody offer a translation for the plural of "sugar".
Thanks for your help.
i used the sentence "with sugar and sweetener" for a text. Now I am informed, that it has to be "with sugars and sweetener".
The translation has been
"cu un sort de zahăr şi îndulcitor fără ulei"
Can anybody offer a translation for the plural of "sugar".
Thanks for your help.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | zaharuri |
Florin Ular
|
Change log
Jan 2, 2007 19:21: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
1 min
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
zaharuri
I believe this is what the plural `sugars` refers to.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-01-02 14:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
The whole sentence should read:
„Cu zaharuri şi îndulcitor.”
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-01-02 14:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
The whole sentence should read:
„Cu zaharuri şi îndulcitor.”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...