quaint cafe
Romanian translation: cafenea șarmantă
| 17:39 Feb 28, 2017 |
| English to Romanian translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: adami Romania Local time: 18:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cafenea șarmantă |
| ||
| 4 | cafenea cu un aer aparte/cu un aer nostalgic |
| ||
| 4 | cafenea veche |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cafenea șarmantă Explanation: cafenea cu un aer șarmant/pitoresc/orginal http://www.dictionary.com/browse/quaint?s=t (sensul 1) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
cafenea cu un aer aparte/cu un aer nostalgic Explanation: doua posibile variante |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
cafenea veche Explanation: 5. Amsterdam Brown Café Multe din cafenele vechi alea Amsterdamului sunt denumite “brown” (maro). Sunt locuri aglomerate, dar atmosfera este unica. Clientii sunt prietenosi si preturile sunt accesibile. In aceste cafenele va puteti relaxa cu o bere si o masa simpla sau doar cu o cafea. Example sentence(s):
Reference: http://reserver.ro/blog/2013/02/02/amsterdam-top-atractii/ https://ro.glosbe.com/en/ro/quaint |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations