groomer
| 16:44 Nov 6, 2018 |
|
| English to Romanian translations [PRO] Other / police, sexual offences | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | persoană care ademenește copii în scopuri sexuale |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 day 17 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1persoană care ademenește copii în scopuri sexuale Explanation: ademenirea copiilor în scopuri sexuale (grooming); Grooming-ul a fost inclus pentru prima oară într-un tratat internațional, reflectând astfel un fenomen recent dar din ce în ce mai alarmant al abuzului sexual împotriva copiilor, când aceștia se întâlnesc cu persoane pe care le-au cunoscut inițial în spațiul virtual, în special pe forum-uri de discuții sau pe site-uri de jocuri. Termenul „grooming” (a avea încredere) se referă la pregătirea unui copil pentru abuz sexual. Cyber-grooming este denumirea data ademenirii copiilor si a adolescentilor pe internet, cu scopul de a facilita contacte sexuale. Ademenirea unul copil în scop sexual se face, de obicei, de către persoanele cu înclinații spre pedofilie. Aceste acţiuni sunt comportamente premeditate, Ademenirea copiilor în scopuri sexuale trebuie considerată o infracţiune. ... Persoanele care vor încerca să ademenească minorii în mediul ... prin introducerea infracțiunii de „acostarea copiilor în scopuri sexuale”. ademenirea copiilor în scopuri sexuale (grooming);. https://dexonline.ro/definitie/ademeni E vorba despre un experiment in care un barbat aparent prietenos, “inarmat” cu un catel pufos arata cat de simplu e de fapt sa ademenesti un copil. Un experiment al reporterilor Observator Observator a arătat cât de uşor poţi fi ademeniţi copiii chiar la câţiva paşi de părinţi, .. Copii pot fi ademeniţi pentru a fi implicaţi în activități de exploatare sexuală precum prostituția, producerea materialelor cu abuz sexual , ... Este alertă la Iaşi, unde un bărbat infectat cu virusul HIV este bănuit că a ademenit mai mulţi copii pe internet, în scopuri sexuale. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations